Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη σπούδασε φιλολογία στο ΑΠΘ (κλασσικό τμήμα) και συνέχισε τις σπουδές του με ειδίκευση το αρχαίο ελληνικό δράμα στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη.
Ανακηρύχθηκε διδάκτωρ του πανεπιστημίου του Λονδίνου το 1963 .Δίδαξε στη μέση εκπαίδευση (Κολλέγιο “Ανατόλια” και σχολή “Μωραίτη” ) ενω απο το 1971 ως το 1988 οπότε και παραιτήθηκε διετέλεσε καθηγητής στη Φιλοσοφική σχολή του ΑΠΘ . Απο το 1990 ως το 1999 δίδαξε στα τμήματα θεάτρου των πανεπιστημίων Αθηνών και Θεσσαλονίκης.
Διετέλεσε επι σειρά ετών πρόεδρος του Δ.Σ και της Καλλιτεχνικής επιτροπής του ΚΘΒΕ ενω στο διάστημα απο τον Ιανουάριο του 1984 ως τον Οκτώβριο του 1985 ανέλαβε και τη γενική διεύθυνση του Κρατικού Θεάτρου Βόρειας Ελλάδας.
Σκηνοθέτησε σειρά παραστάσεων στην “Πειραματική σκηνή της Τέχνης Θεσσαλονίκης, σε έργα των : Μπρέχτ, Σαίξπηρ, Τσέχωφ, Μπέκετ, Ευριπίδη κ.α.
Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος εκφράζει τη θλίψη του για την απώλεια του σημαντικού φιλολόγου, πανεπιστημιακού, σκηνοθέτη και μεταφραστή Νίκου Χουρμουζιάδη. Ο Νίκος Χουρμουζιάδης διετέλεσε επί σειρά ετών (1974-1977 & 1982 -1985) Πρόεδρος στο Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΘΒΕ. Από το 1985 έως το 1989 ήταν Πρόεδρος της Καλλιτεχνικής Επιτροπής του ΚΘΒΕ. Από τον Ιανουάριο του 1984 έως τον Οκτώβριο του 1985 ανέλαβε τη Γενική Διεύθυνση του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Έχει συνεργαστεί με το ΚΘΒΕ, ως σκηνοθέτης και μεταφραστής, σε πέντε παραστάσεις.
