Ειδικότερα παραμένει το πρόβλημα της υποβάθμισης της λίμνης και έχει καθυστερήσει η υλοποίηση ορισμένων από τις 21 δράσεις, που είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την χρηματοδότηση από την ΕΕ.
Η Επιτροπή ζητά από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να αποφανθεί ότι η Ελλάδα παρέβει την κοινοτική νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος, «μη λαμβάνοντας όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να πραγματοποιηθούν οι δράσεις που σχετίζονται με το κλείσιμο των παράνομων γεωτρήσεων, την άρδευση, την απόρριψη των αποβλήτων της βιομηχανικής παραγωγής και το Σχέδιο Διαχείρισης και ολοκληρωμένου προγράμματος παρακολούθησης του Εθνικού Πάρκου των λιμνών Κορώνειας- Βόλβης και Μακεδονικών Τεμπών.
Η Επιτροπή ζητά τέλος από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να αποφανθεί ότι η Ελλάδα παρέβη την οδηγία 91/271/ΕΟΚ, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, επειδή δεν έχει ολοκληρώσει το δίκτυο αποχέτευσης και επεξεργασίας αστικών λυμάτων για τον οικισμό του Λαγκαδά.
